Editorial Board   Guest Author

Ms. Zimmerman

Angel Zimmerman

Co-Founder & Chief Operating Officer, Sajan

Angel Zimmerman is co-founder and chief operating officer of Sajan, a leading global language services provider known for its top-ranked proprietary translation management system. She and her partner Shannon Zimmerman co-founded the company in 1997, and today it is a top-ranking vendor in a space of approximately 25,000 worldwide. In her day-to-day position as COO, Ms. Zimmerman oversees the Global Language Services team, a role to which she brings a solution-oriented approach and commitment to delivering value to each client. She has scaled the operations group to meet the rapid growth demands of the business with a special focus on a range of industries. In particular, these teams have seen tremendous growth in the marketing translation and localization needs within the dynamic travel and hospitality industry. Ms. Zimmerman has led initiatives to attain ISO 9001 and ISO 13485 certification in addition to Six Sigma methods to ensure more measurable and quantifiable solutions for her company's clients. With more than fifteen years of experience in the localization industry, Ms. Zimmerman heads up a production group that achieves some of the highest operating performance levels in the industry. Under Ms. Zimmerman's co-leadership, Sajan has built a worldwide reputation for excellence in localizing fast-changing content for airlines, car rental companies, cruise lines, web-based hotel reservation companies and others. She sets an example for the rest of the company with her keen appreciation for the real-time nature of the hospitality industry's content localization needs. This includes time-sensitive global content such as websites, marketing materials, customer communications and loyalty programs, booking and reservation databases, backend fulfillment, revenue management, internal employee communications and signage. Ms. Zimmerman's ability to blend first-class customer service and innovative technology—and expertly deploy them—has played a significant part in helping Sajan realize rapid and sustained growth. She finds great satisfaction in helping global companies expand their brand presence and see their messaging resonate with markets around the world.

Ms. Zimmerman can be contacted at 715-426-9505 or azimmerman@sajan.com

Coming up in December 2019...

Hotel Law: A Labor Crisis and Cyber Security

According to a recent study, the hospitality industry accounted for 2.9 trillion dollars in sales and in the U.S. alone, was responsible for 1 in 9 jobs. In an industry of that scope and dimension, legal issues touch every aspect of a hotel's operation, and legal services are required in order to conform to all prevailing laws and regulations. Though not all hotels face the same issues, there are some industry-wide subjects that are of concern more broadly. One of those matters is the issue of immigration and how it affects the ability of hotels to recruit qualified employees. The hotel industry is currently facing a labor crisis; the U.S. Labor Department estimates that there are 600,000 unfilled jobs in the industry. Part of the problem contributing to this labor shortage is the lack of H2B visas for low-skilled workers, combined with the difficulty in obtaining J-1 visas for temporary workers. Because comprehensive immigration reform is not being addressed politically, hotel managers expect things are going to get worse before they get better. Corporate cyber security is another major legal issue the industry must address. Hotels are under enormous pressure in this area given the large volume of customer financial transactions they handle daily. Recently, a federal court ruled that the Federal Trade Commission had the power to regulate corporate cyber security, so it is incumbent on hotels to establish data security programs in order to prevent data breaches. The lack of such programs could cause hotels to face legal threats from government agencies, class action lawsuits, and damage to their brand image if a data breach should occur. These are just two of the critical issues that the December issue of Hotel Business Review will examine in the area of hotel law.