Editorial Board   Guest Author

Ms. Zimmerman

Angel Zimmerman

Co-Founder & Chief Operating Officer, Sajan

Angel Zimmerman is co-founder and chief operating officer of Sajan, a leading global language services provider known for its top-ranked proprietary translation management system. She and her partner Shannon Zimmerman co-founded the company in 1997, and today it is a top-ranking vendor in a space of approximately 25,000 worldwide. In her day-to-day position as COO, Ms. Zimmerman oversees the Global Language Services team, a role to which she brings a solution-oriented approach and commitment to delivering value to each client. She has scaled the operations group to meet the rapid growth demands of the business with a special focus on a range of industries. In particular, these teams have seen tremendous growth in the marketing translation and localization needs within the dynamic travel and hospitality industry. Ms. Zimmerman has led initiatives to attain ISO 9001 and ISO 13485 certification in addition to Six Sigma methods to ensure more measurable and quantifiable solutions for her company's clients. With more than fifteen years of experience in the localization industry, Ms. Zimmerman heads up a production group that achieves some of the highest operating performance levels in the industry. Under Ms. Zimmerman's co-leadership, Sajan has built a worldwide reputation for excellence in localizing fast-changing content for airlines, car rental companies, cruise lines, web-based hotel reservation companies and others. She sets an example for the rest of the company with her keen appreciation for the real-time nature of the hospitality industry's content localization needs. This includes time-sensitive global content such as websites, marketing materials, customer communications and loyalty programs, booking and reservation databases, backend fulfillment, revenue management, internal employee communications and signage. Ms. Zimmerman's ability to blend first-class customer service and innovative technology—and expertly deploy them—has played a significant part in helping Sajan realize rapid and sustained growth. She finds great satisfaction in helping global companies expand their brand presence and see their messaging resonate with markets around the world.

Ms. Zimmerman can be contacted at 715-426-9505 or azimmerman@sajan.com

Coming up in November 2020...

Hotel Design: Home Away From Home

With the rise of the sharing economy and the peer-to-peer marketplace for lodging options, hoteliers are re-thinking the look, feel and appeal of their locations. There is an emphasis on re-creating a feeling of homeyness - a comfortable, cozy and inviting space that feels like home. 'This is accomplished through the careful selection of furniture design, paint colors, lighting design, artwork, bathroom fixtures and textile accessories. In addition, some hotels are providing their guests with upscale amenities, such as a book and movie library, home-style kitchenettes, a coffee machine with locally-sourced beans and tea, or even a batch of fresh-baked cookies. Similarly, there is a growing design trend based on the concept of place-making. Travelers are searching for experiences that are unique and authentic to the locale in which they find themselves, and so hotel designers are integrating a sense of place into their work. This is partially achieved by incorporating traditional artisanal crafts and other local artwork into hotel rooms and communal spaces. Another design trend includes the creation of full-service, co-working environments within the hotel. Guests don't like to stay alone in their room when they need to work, so now they can go downstairs to the lobby-or up to the roof-to work among others. These areas encourage guests - and non-guests alike - to stay as long as they like and to partake of hotel amenities. Finally, recognizing the importance of the Wellness Movement, some designers are exploring how room design can increase the likelihood of deep and restorative sleep. Creating dark and quiet spaces, blocking excessive light, providing guests with a selection of different kinds of pillows, and the ability to control room temperature, are a few of the best practices in this area. These are some of the architecture and design topics that will be covered in the November issue of the Hotel Business Review.