Editorial Board   Guest Author

Ms. Shimota

Deanna Shimota

Director of Marketing, Sajan, Inc.

Deanna Shimota has more than 13 years of progressive marketing management experience, holding several strategic positions at global organizations such as The Connection, Ceridian and Concur. In 2010 she joined Sajan, a leading global language services provider known for its top-ranked proprietary translation management system technology. Since Sajan's inception in 1997, its teams of localization professionals have been creating custom solutions for companies in several industries, with unique specialization in the travel and hospitality arena. Ms. Shimota leads a marketing team that is on the front lines of gauging client needs and creating on-point content regarding the real-time nature of the hospitality industry's marketing localization requirements. This includes time-sensitive global content such as websites, marketing materials, customer communications, loyalty programs, booking and reservation databases, backend fulfillment, revenue management, internal employee communications and signage. In response to the explosive localization needs within this industry, Sajan has built a worldwide reputation for excellence in localizing fast-changing content for global hotels, airlines, car rental companies, cruise lines, web-based hotel reservation companies and more. During her tenure at Sajan, Ms. Shimota has reinvigorated existing programs and built from scratch several initiatives that have proven highly successful. With her forward-thinking, metrics-driven leadership, she continues to increase company visibility and drive growth of new business globally across the organization. Ms. Shimota holds a degree in marketing communications and an advanced degree in technical communications. Her specializations include creative planning, strategy design and implementation on a global scale, and building and launching programs that foster ever-increasing brand awareness. She finds great satisfaction in leading efforts to educate companies on expanding their global brand presence and ensuring that their messaging resonates with markets around the world.

Ms. Shimota can be contacted at 715-426-9505 or dshimota@sajan.com

Coming up in January 2019...

Mobile Technology: The Future is Now

Mobile Technology continues to advance at a relentless pace and the hotel industry continues to adapt. Hotel guests have shown a strong preference for mobile self-service - from checking-in/out at a hotel kiosk, to ordering room service, making dinner reservations, booking spa treatments, and managing laundry/dry cleaning services. And they also enjoy the convenience of paying for these services with smart phone mobile payments. In addition, some hotels have adopted a “concierge in your pocket” concept. Through a proprietary hotel app, guests can access useful information such as local entertainment venues, tourist attractions, event calendars, and medical facilities and services. In-room entertainment continues to be a key factor, as guests insist on the capacity to plug in their own mobile devices to customize their entertainment choices. Mobile technology also allows for greater marketing opportunities. For example, many hotels have adopted the use of “push notifications” - sending promotions, discounts and special event messages to guests based on their property location, purchase history, profiles, etc. Near field communication (NFC) technology is also being utilized to support applications such as opening room doors, earning loyalty points, renting a bike, accessing a rental car, and more. Finally, some hotels have adopted more futuristic technology. Robots are in use that have the ability to move between floors to deliver room service requests for all kinds of items - food, beverages, towels, toothbrushes, chargers and snacks. And infrared scanners are being used by housekeeping staff that can detect body heat within a room, alerting staff that the room is occupied and they should come back at a later time. The January Hotel Business Review will report on what some hotels are doing to maximize their opportunities in this exciting mobile technology space.