Editorial Board   Guest Author

Ms. Shimota

Deanna Shimota

Director of Marketing, Sajan, Inc.

Deanna Shimota has more than 13 years of progressive marketing management experience, holding several strategic positions at global organizations such as The Connection, Ceridian and Concur. In 2010 she joined Sajan, a leading global language services provider known for its top-ranked proprietary translation management system technology. Since Sajan's inception in 1997, its teams of localization professionals have been creating custom solutions for companies in several industries, with unique specialization in the travel and hospitality arena. Ms. Shimota leads a marketing team that is on the front lines of gauging client needs and creating on-point content regarding the real-time nature of the hospitality industry's marketing localization requirements. This includes time-sensitive global content such as websites, marketing materials, customer communications, loyalty programs, booking and reservation databases, backend fulfillment, revenue management, internal employee communications and signage. In response to the explosive localization needs within this industry, Sajan has built a worldwide reputation for excellence in localizing fast-changing content for global hotels, airlines, car rental companies, cruise lines, web-based hotel reservation companies and more. During her tenure at Sajan, Ms. Shimota has reinvigorated existing programs and built from scratch several initiatives that have proven highly successful. With her forward-thinking, metrics-driven leadership, she continues to increase company visibility and drive growth of new business globally across the organization. Ms. Shimota holds a degree in marketing communications and an advanced degree in technical communications. Her specializations include creative planning, strategy design and implementation on a global scale, and building and launching programs that foster ever-increasing brand awareness. She finds great satisfaction in leading efforts to educate companies on expanding their global brand presence and ensuring that their messaging resonates with markets around the world.

Ms. Shimota can be contacted at 715-426-9505 or dshimota@sajan.com

Coming up in February 2020...

Social Media: Social Listening Tools

The reach and influence of social media is staggering. Nearly 3 billion people use social media daily, posting a range of messages, selfies, images, and everything in-between. According to HubSpot, almost 4 million posts are uploaded to the major social networks every single minute! That's an astounding amount of content and it is crucial for hotels to skillfully use social media in order to effectively compete. From establishing a suitable brand identity and voice to creating content across all the major networks (Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, etc.), the goal is to actively engage consumers and to eventually convert them to customers. Some hotels are initiating online contests as a way to attract new customers, while others are rewarding customers with discounts who subscribe to the their email lists or follow their social media pages. Another recent strategy is to employ social media listening tools that track what people are posting online about their businesses. These tools allow hotels to monitor - or listen to - what's being said about a brand across the entire social web, and this can prove to be very valuable, unfiltered information. Social listening permits hotels to be aware of people's opinions about their business, industry or competitors, and some of these tools even listen beyond social media platforms. They also monitor publicly available information on blogs, forums, news outlets and websites. Some listening tools are more focused on gathering and analyzing data, while others offer more engagement-oriented features, which allow hotels to interact with people right from the platform. Often the information that is gleaned from these listening tools ends up being the most authentic, unbiased insights a business can get. The February Hotel Business Review will document what some hotels are doing to successfully integrate social media strategies into their operations.