Editorial Board   Guest Author

Ms. Shimota

Deanna Shimota

Director of Marketing, Sajan, Inc.

Deanna Shimota has more than 13 years of progressive marketing management experience, holding several strategic positions at global organizations such as The Connection, Ceridian and Concur. In 2010 she joined Sajan, a leading global language services provider known for its top-ranked proprietary translation management system technology. Since Sajan's inception in 1997, its teams of localization professionals have been creating custom solutions for companies in several industries, with unique specialization in the travel and hospitality arena. Ms. Shimota leads a marketing team that is on the front lines of gauging client needs and creating on-point content regarding the real-time nature of the hospitality industry's marketing localization requirements. This includes time-sensitive global content such as websites, marketing materials, customer communications, loyalty programs, booking and reservation databases, backend fulfillment, revenue management, internal employee communications and signage. In response to the explosive localization needs within this industry, Sajan has built a worldwide reputation for excellence in localizing fast-changing content for global hotels, airlines, car rental companies, cruise lines, web-based hotel reservation companies and more. During her tenure at Sajan, Ms. Shimota has reinvigorated existing programs and built from scratch several initiatives that have proven highly successful. With her forward-thinking, metrics-driven leadership, she continues to increase company visibility and drive growth of new business globally across the organization. Ms. Shimota holds a degree in marketing communications and an advanced degree in technical communications. Her specializations include creative planning, strategy design and implementation on a global scale, and building and launching programs that foster ever-increasing brand awareness. She finds great satisfaction in leading efforts to educate companies on expanding their global brand presence and ensuring that their messaging resonates with markets around the world.

Ms. Shimota can be contacted at 715-426-9505 or dshimota@sajan.com

Coming up in July 2019...

Hotel Spa: Pursuing Distinction

The Wellness Movement continues to evolve and hotel spas continue to innovate in order to keep pace. Fueled by intense competition within the industry, hotel spas are seeking creative ways to differentiate themselves in the market. An increasing number of customers are searching for very specific, niche treatments that address their particular health concerns and, as a result, some leading spas have achieved distinction by offering only one specialized treatment. Meditation and mindfulness practices are becoming increasingly mainstream as are alternative treatments and therapies, such as Ayurvedic therapies, Reiki, energy work and salt therapy. Some spas specialize in stress management and offer lifestyle coaching sessions as part of their program.  Other spas are fully embracing new technologies as a way to differentiate themselves, such as providing wearable devices that track health and fitness biomarkers, or robots programmed with artificial intelligence to control spa environments, or virtual reality add-ons that transport guests to relaxing places around the world. Some spas have chosen to specialize in medical procedures such as liposuction, laser skin therapy, phototherapy facials, Botox and facial fillers, acupuncture and permanent hair removal, in addition to cosmetic body shaping procedures and  teeth whitening treatments. Similarly, other spas are offering comprehensive health check-ups and counseling services for those who are interested in disease prevention treatments. Finally, as hotel spas continue to become more diverse, accessible and specialized, there is a growing demand for health professionals with a specific area of expertise. There is a proliferation of top class, quality wellness practitioners who make a name for themselves by offering their services around the globe, including athletes, chefs, doctors, physical trainers and weight loss specialists. The July issue of the Hotel Business Review will report on these trends and developments and examine how some hotel spas are integrating them into their operations.