Translation Trends for the Hotel Industry in Asia

By Angel Zimmerman Co-Founder & Chief Operating Officer, Sajan | April 07, 2013

Those in the travel and hospitality industry have been keeping a close and discerning eye on the Asia-Pacific region, and for good reason. In many ways, hoteliers who hail from this part of the world are blazing new paths to world-class customer service and marketing prowess on a global scale. A major component of this is global mobile websites and localized mobile applications, and it's easy to see why.

Asia is perhaps the biggest and most impressive example of a region with a veritable legion of travelers who use mobile devices to research travel options, book rooms and communicate their travel preferences directly to hotels. In fact, Asia boasts the highest potential for mobile growth in the world, with China alone having an estimated 707 million mobile phone subscribers. Asia's mobile share of web traffic also grew more than 192 percent in the past two years (Pingdom research).

Users in countries like China, India and Japan are also hard to match as far as mobile app downloads. ABI Research predicts that application downloads in Asia will hit 2.4 billion by 2013, which represents roughly 20 percent of the world's total available market.

Much can be learned from how today's hotel managers in Asian countries are connecting with customers on a global scale. How are current travel trends in this region informing hoteliers' decisions about how to reach their target audiences? And what are the best practices around how to plan and produce mobile apps that are localized to specific countries-in the event that you choose to pursue something similar?

All hoteliers have a shared goal of finding new and more advanced ways to increase their visibility, nurture customer relationships and pave the way toward growing their worldwide base of guests. Increased language support and advanced mobile technology is becoming increasingly effective toward this purpose.

Taking the pulse of Asian travel habits

Choose a Social Network!

The social network you are looking for is not available.


Hotel Newswire Headlines Feed  

Peter Stark
Richard Dahm
Holly Stiel
Steven Belmonte
Arthur Weissman
Christian Koestler
Robert King
Paul van Meerendonk
Brenda McGregor
Eliezer Quinones
Coming up in June 2019...

Sales & Marketing: Selling Experiences

There are innumerable strategies that Hotel Sales and Marketing Directors employ to find, engage and entice guests to their property, and those strategies are constantly evolving. A breakthrough technology, pioneering platform, or even a simple algorithm update can cause new trends to emerge and upend the best laid plans. Sales and marketing departments must remain agile so they can adapt to the ever changing digital landscape. As an example, the popularity of virtual reality is on the rise, as 360 interactive technologies become more mainstream. Chatbots and artificial intelligence are also poised to become the next big things, as they take guest personalization to a whole new level. But one sales and marketing trend that is currently resulting in major benefits for hotels is experiential marketing - the effort to deliver an experience to potential guests. Mainly this is accomplished through the creative use of video and images, and by utilizing what has become known as User Generated Content. By sharing actual personal content (videos and pictures) from satisfied guests who have experienced the delights of a property, prospective guests can more easily imagine themselves having the same experience. Similarly, Hotel Generated Content is equally important. Hotels are more than beds and effective video presentations can tell a compelling story - a story about what makes the hotel appealing and unique. A video walk-through of rooms is essential, as are video tours in different areas of a hotel. The goal is to highlight what makes the property exceptional, but also to show real people having real fun - an experience that prospective guests can have too. The June Hotel Business Review will report on some of these issues and strategies, and examine how some sales and marketing professionals are integrating them into their operations.